 |
Premio a la renovación literaria de Paul Auster |
| Novedades 01/06/2006 |
| |
El jurado del Príncipe de Asturias destaca que el escritor ha sabido atraer al lector joven
OVIEDO
El escritor estadounidense Paul Auster fue distinguido ayer con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2006 al imponerse en la última votación a su compatriota Philip Roth. El jurado del galardón, que se entregará en octubre en Oviedo, valoró la "renovación literaria" del premiado que ha permitido unir "lo mejor de las tradiciones norteamericana y europea", así como su capacidad para "innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones".
El presidente del jurado, Víctor García de la Concha, fue el encargado de leer el acta, que también destaca "los nuevos ámbitos de la realidad" cultivados por un autor que ha logrado atraer a jóvenes lectores "al dar un testimonio muy valioso de los problemas individuales y colectivos de nuestro tiempo". A la edición de este año concurrían 26 candidaturas de 18 países, entre las que figuraban las de Ismail Kadaré, Juan Goytisolo, Ernesto Sábato, Alfredo Bryce Echenique, Margaret Atwood, Amos Oz y Antonio Lobo Antunes.
Desde que en 1999 el Príncipe de Asturias de las Letras se hizo extensivo a autores de todo el mundo, Auster es el cuarto escritor anglosajón que se alza con el galardón tras Doris Lessing, Arthur Miller y Susan Sontag. El autor recibió la noticia de la concesión del premio en un pueblecito próximo a Lisboa, donde rueda su segunda película, basada en su obra El libro de las ilusiones, que narra la misteriosa desaparición de un realizador de cine
|
MUÑECAS RUSAS
Auster (Nueva Jersey, 1947) está considerado uno de los escritores norteamericanos más valorados de su generación. Su obra ha sido traducida a 25 idiomas; Anagrama la publica en castellano y Edicions 62, en catalán. La última novela presentada en España fue Brooklyn follies, aparecida en febrero, a la que precedieron El palacio de la luna, La noche del oráculo y El libro de las ilusiones, en el 2002. La última novela del escritor, Travels in the scriptorium, aparecerá en España a principios del 2007.
Escritor, guionista y traductor, es todo un símbolo de Nueva York, ciudad donde ha ambientado algunas de sus narraciones, marcadas por el azar y la búsqueda de la identidad. Auster construye en sus obras laberintos literarios, a modo de muñecas rusas, en las que mezcla ficción, realidad y autobiografía. Una de las voces más criticas con la administración Bush, es admirador de Dostoievski, Tolstoi, Kafka, Beckett, Dickens y de la literatura francesa del XIX.
Auster, descendiente de una familia judía centroeuropea, estudió literatura inglesa en la Universidad de Columbia. Está casado con la escritora Siri Hustvedt. En 1971 se fue a París, donde vivió tres años y realizó los trabajos más dispares. En 1974 regresó a Estados Unidos, se dedicó a la traducción y poco después inició su carrera de escritor. Escribió poesía y ensayos para las revistas New York Review of Books y Harper's Saturday Review, y bajo el seudónimo de Paul Benjamín, en 1982, publicó una novela policiaca, Squeeze Play, escrita años antes, y La invención de la soledad, de corte autobiográfico, que apareció en España en 1990.
En 1985 publicó La ciudad de cristal, la primera obra de su famosa Trilogía de Nueva York, junto con Fantasmas y La habitación cerrada. En los últimos años Auster no ha olvidado ni la poesía ni el ensayo. Una recopilación de trabajos sobre poetas y narradores, escrita entre los años 70 y 80, apareció en España bajo el título El arte del hambre, en 1992, y ese mismo año se editó Leviatán, que obtuvo el premio Medicis a la mejor novela extranjera. Polifacético y prolífico, en 1994 escribió el guión para la película Smoke, de Wayne Wang, que ganó en 1995 el Oso de Plata del Festival de Cine de Berlín. En 1997 llevó al cine como director su guión Lulu on the bridge. |
 
|
|
